"从抽象的算法分析到具体的编程，CS专业下分五个方向：软件工程，人工智能..."

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/27 19:43:03
"from the abstract Algorithm analysis to the specific programming, it in five directions:....."
这样行吗，我知道"it in five directions"肯定是错的

本人剑桥大学cs专业研究生。对这句翻译颇感兴趣。

Considering from the abstract Algorithm analysis to the specific programming, computer science specialization is divided into five sections, namely software engineering, artificial intelligence....

英国比较地道的说法。

不太行吧~~~

From the abstract Algorithm analysis to the specific programming, specialization in CS is divided in the following five categories : software engineering, artificial intelligence....

用divided into five categories。要翻译意思，不只是单词。